top of page
IMG_lucia_doval.jpg

Lucía Doval

Logo nube.png
Logo nube.png

Traductora audiovisual y literaria     Cantautora      Escritora

Acerca de

Soy traductora autónoma especializada en traducción audiovisual y editorial (inglés>español/gallego).
Te ayudo a llevar tus proyectos a un público más amplio, con la calidad que tanto tu obra como su experiencia merecen.

 

Servicios

smart-tv (1).png

Subtítulos

Subtitulado para cine, televisión, redes sociales y plataformas de streaming.

film (3).png

Traducción y ajuste
para doblaje y teatro musical

Traducción y adaptación de guiones; adaptación de canciones para doblaje y musical.

book (4).png

Traducción literaria

Traducción de libros y cuentos; adaptación de poemas.

music (1).png

Música

Actuación con piano y voz, adaptación de canciones, composición.

ear.png

Accesibilidad

Subtítulos para personas sordas, audiodescripción para personas ciegas.

Productos

Portada con logo CR.png
Sinopsis

El instituto es una etapa clave en la vida de una persona. No solo crece y cambia tu CUERPO, también lo hacen tu MENTE y tus EMOCIONES. Empiezas a preguntarte si te gusta o no lo que ves en el espejo, si estás escogiendo bien las palabras cuando hablas con tu crush, o si serás capaz de trabajar en algo guay cuando seas mayor.


Hay personas que nunca llegan a responderse estas preguntas, y a los 50 años siguen sin saber tratarse con amor cuando se miran al espejo. Pero nunca es pronto ni tarde para aprender, ¿no?


En esta obra de no ficción, fresca y reflexiva, Lucía Doval comparte con su sobrina Raquel (y con quien quiera asomarse a sus páginas) algunos secretos sobre la vida que le habría gustado saber lo antes posible para ahorrarse unos cuantos dolores de cabeza y de corazón.

Acerca de

He participado activamente en numerosos proyectos creativos y he trabajado mano a mano con profesionales del cine, la música, el teatro y las redes sociales.

 

¡Estoy siempre abierta a oír nuevas propuestas de colaboración!

bottom of page